چگونه زبان ایندیزاین را فارسی کنیم؟

ایندیزاین (Adobe InDesign) یکی از محبوب ترین ابزارهای طراحی و صفحه آرایی است که به کاربران این امکان را می دهد تا متون و تصاویر را با کیفیت بالا و قابلیت های پیشرفته تنظیم کنند. با این حال بسیاری از کاربران ایرانی هنگام استفاده از این نرم افزار با چالش هایی در زمینه پشتیبانی از زبان فارسی روبه رو می شوند. در این مقاله به شما آموزش می دهیم که چگونه محیط ایندیزاین خود را برای کار با زبان فارسی تنظیم کنید.

چرا باید ایندیزاین را فارسی سازی کنیم؟

استفاده از زبان فارسی در ایندیزاین برای طراحی های حرفه ای از جمله کتاب ها مجلات و بروشورها ضروری است. فارسی سازی محیط ایندیزاین این امکان را فراهم می کند که متن ها بدون مشکل به درستی تایپ و قالب بندی شوند و فونت ها راست چین بودن متن و علائم نگارشی به صورت دقیق نمایش داده شوند.

پیش نیازهای فارسی سازی ایندیزاین

• نسخه ME (Middle Eastern) : نسخه ای از ایندیزاین که از زبان های راست چین مثل فارسی پشتیبانی می کند.
• فونت های فارسی استاندارد : مانند ایران سنس شبنم و یکان.
• سیستم عامل به روز : برای سازگاری بهتر نرم افزار.

مراحل تنظیم ایندیزاین برای زبان فارسی

تنظیم نسخه ME

• دانلود نسخه ME : ابتدا مطمئن شوید که نسخه ای از ایندیزاین که نصب کرده اید از زبان های خاورمیانه ای (ME) پشتیبانی می کند. پیشنهاد می کنیم این نسخه را از بخش آموزش ایندیزاین سایت دانلود نمایید.
• . فعال سازی ویژگی های فارسی :

• به منوی Edit > Preferences بروید.
• در پنجره Preferences به تب Type مراجعه کنید و گزینه Adobe World-Ready Paragraph Composer را فعال کنید.

انتخاب زبان فارسی برای متن

۱. انتخاب فونت مناسب : هنگام تایپ متن از فونت های استاندارد فارسی مانند ایران سنس یا شبنم استفاده کنید.

 ۲. راست چین کردن متن :

• ابزار Paragraph را باز کنید.
• گزینه Align Right را انتخاب کنید تا متن راست چین شود. ۳. فعال سازی اعداد فارسی :
• در منوی Character گزینه Digits را روی Farsi تنظیم کنید.

حل مشکلات نگارشی

• پیوستگی حروف : اگر حروف فارسی به صورت جدا از هم نمایش داده می شوند گزینه Ligatures را در منوی Character فعال کنید.
• نقطه و کاما : برای استفاده از علائم نگارشی استاندارد فارسی از کیبورد فارسی استفاده کنید.

جدول راهنمای تنظیمات

مشکل رایج	راه حل
جدانویسی حروف	فعال سازی Ligatures در Character
راست چین نشدن متن	انتخاب گزینه Align Right در Paragraph
اعداد انگلیسی به جای فارسی	تنظیم Digits به Farsi در Character

نکات پیشرفته

استفاده از استایل ها برای متن

برای یکدست کردن متن در پروژه های بزرگ از Paragraph Styles و Character Styles استفاده کنید. این استایل ها به شما کمک می کنند که قالب بندی متن را سریع تر و به صورت استاندارد اعمال کنید.

نصب پلاگین های فارسی

برخی پلاگین های فارسی سازی مانند “پلاگین مریم” می توانند مشکلات مرتبط با تایپ فارسی در ایندیزاین را حل کنند.

پرسش و پاسخ کاربران

۱. آیا می توان ایندیزاین نسخه غیر ME را فارسی سازی کرد؟
بله اما نیاز به تغییر تنظیمات پیشرفته و نصب پلاگین های جانبی دارد که ممکن است به اندازه نسخه ME کارآمد نباشد.

۲. بهترین فونت های فارسی برای ایندیزاین کدام اند؟
فونت های ایران سنس شبنم و یکان گزینه های عالی برای طراحی های حرفه ای هستند.

۳. چرا اعداد فارسی در پروژه ها نمایش داده نمی شوند؟
برای نمایش اعداد فارسی باید تنظیمات Digits را در بخش Character به Farsi تغییر دهید.

نتیجه گیری

با تنظیمات مناسب و استفاده از ابزارها و نسخه صحیح ایندیزاین می توانید پروژه های حرفه ای و زیبایی به زبان فارسی طراحی کنید. اگرچه ممکن است در ابتدا کمی چالش برانگیز باشد اما با تمرین و استفاده از منابع معتبر این فرآیند به سرعت ساده و لذت بخش خواهد شد.