خلاصه کتاب پنج صدا ( نویسنده غائب طعمه فرمان )

کتاب پنج صدا اثر غائب طعمه فرمان، رمانی عمیق و تأثیرگذار از ادبیات مدرن عرب است که به زیبایی زندگی پر فراز و نشیب پنج روشنفکر بغدادی را در دهه ۱۹۵۰ میلادی به تصویر می کشد. این رمان نه تنها یک داستان است، بلکه آینه ای تمام نما از دغدغه ها، سرخوردگی ها و آرزوهای نسلی از روشنفکران عراقی است که در میان تغییرات تند سیاسی و اجتماعی آن دوران دست وپنجه نرم می کردند. فرمان با استادی تمام، شخصیت هایی را خلق کرده که هر کدام صدایی منحصربه فرد دارند و مجموع آن ها، تصویری زنده و تکان دهنده از جامعه ای در آستانه تحول ارائه می دهد. این کتاب یک جورهایی، دعوت به یک سفر درونی و بیرونی است؛ سفری به دل جامعه بغداد قدیم و پیچیدگی های ذهنی آدم هایی که می خواستند دنیا را عوض کنند، اما خودشان درگیر چالش های عمیق تری شدند.

رمان پنج صدا یکی از مهم ترین آثار غائب طعمه فرمان، نویسنده پیشرو و پرآوازه عراقی به حساب می آید. این کتاب به خاطر ساختار روایی خاص و نگاه عمیقش به جامعه و سیاست، نه فقط در ادبیات عرب که در گستره ادبیات جهان جایگاه ویژه ای پیدا کرده. اگر دنبال یک کتاب هستید که هم داستانی جذاب داشته باشد و هم شما را به فکر فرو ببرد، خلاصه کتاب پنج صدا دقیقاً همان چیزی است که باید سراغش بروید. اینجا قرار است با هم غرق در دنیای این رمان بشیم و ببینیم غائب طعمه فرمان چه حرف هایی برای گفتن داشته که هنوز هم بعد از این همه سال، حرف دل خیلی هاست. آماده باشید برای آشنایی با یک شاهکار ادبی که حسابی ذهن تون رو به چالش می کشه.

آشنایی با غائب طعمه فرمان: صدای پیشگام ادبیات عراق

غائب طعمه فرمان، اسمی که شاید برای همه آشنا نباشد، اما در دنیای ادبیات عرب یک ستاره درخشان و واقعی است. این نویسنده و مترجم عراقی که بین سال های ۱۹۲۷ تا ۱۹۹۰ زندگی می کرد، یکی از اصلی ترین پایه های ادبیات مدرن عراق و به تبع آن، ادبیات معاصر عرب را بنا گذاشت. قبل از او، ادبیات داستانی عراق شاید آنقدرها هم مطرح نبود، اما فرمان با قلم قدرتمندش، نگاه ها را به سمت این کشور کشاند و راه را برای نسل های بعدی نویسندگان باز کرد.

چیزی که غائب طعمه فرمان را از بقیه متمایز می کرد، سبک نوشتاری خاص او بود. او استاد مسلم «واقع گرایی» بود؛ یعنی داستان هایی می نوشت که عین زندگی واقعی بودند، با همه زشتی ها و زیبایی هایش. فرمان هیچ وقت از نقد تند و تیز جامعه و سیاست واهمه نداشت و همیشه سعی می کرد از طریق شخصیت هایش، لایه های پنهان روان آدم ها و مشکلات اجتماعی را به تصویر بکشد. او نه تنها یک داستان نویس بود، بلکه یک منتقد اجتماعی و روانشناس ماهر هم محسوب می شد که تمام دغدغه های مردم زمانه اش را با دقت زیر ذره بین می گذاشت.

رمان هایی مثل «درخت نخل و همسایه ها» و «پنج صدا» از شاهکارهای او هستند که جایگاهش را در ادبیات تثبیت کردند. «درخت نخل و همسایه ها» حتی به عنوان یکی از بهترین رمان های تاریخ ادبیات عراق شناخته می شود. علاوه بر این ها، فرمان دست به ترجمه هم می زد و حدود سی کتاب از نویسندگان بزرگی مثل تولستوی و گوگول را به عربی برگرداند که نشان از عمق دانش و گستره دید او داشت. او واقعاً یک پیشگام بود؛ کسی که با آثارش، ادبیات عراق را از یک فضای سنتی به سمت مدرنیته و جسارت در نقد اجتماعی و سیاسی سوق داد.

پنج صدا: بستر تاریخی و اجتماعی رمان

برای اینکه بفهمیم خلاصه کتاب پنج صدا چرا اینقدر مهم و تأثیرگذار است، اول باید یه سر بزنیم به دوران و فضای زمانی که داستان توش اتفاق می افته. رمان «پنج صدا» ما رو می بره به بغداد دهه ۱۹۵۰؛ یعنی درست قبل از انقلاب ۱۹۵۸ عراق. این دوره، یک جورهایی شبیه یه دیگ در حال جوشیدن بود. از یک طرف، آرزوهای بزرگ برای استقلال و پیشرفت وجود داشت و از طرف دیگه، خفقان سیاسی و فساد دولتی حسابی مردم رو کلافه کرده بود. بغداد اون روزها شهری بود پر از تناقض؛ جایی که سنت و مدرنیته، امید و یأس، همه در کنار هم نفس می کشیدند.

توی این گیر و دار، طبقه روشنفکر جامعه عراق، حال و روز عجیبی داشتند. این ها آدم هایی بودند که بیشتر از بقیه می فهمیدند چه بلایی سر کشور و مردم داره میاد، اما دستشون بسته بود. خیلی هاشون پر از آرمان و ایده بودند، اما واقعیت های تلخ جامعه، سرکوب سیاسی و بی تفاوتی مردم، حسابی امیدهاشون رو ناامید کرده بود. می خواستند تغییر ایجاد کنند، اما توانش رو نداشتند یا راهی برایش پیدا نمی کردند. این سرخوردگی و حس بیگانگی، تبدیل به یک زخم عمیق در دلشون شده بود.

غائب طعمه فرمان با زیرکی تمام، از طریق این رمان، تصویری واقع گرایانه و هوشمندانه از این دوران حساس رو به ما نشون میده. او فقط یه داستان گو نیست؛ یک تحلیلگر اجتماعیه که با قلمش، تاریخ و سیاست رو کالبدشکافی می کنه. رمان پنج صدا نه تنها یه سرگذشت از آدم هاست، بلکه یه جور سند تاریخی هم هست که نشون میده چطور سیاست و جامعه، روی روح و روان آدم ها، مخصوصاً اونایی که قلبشون برای تغییر می تپه، تأثیر می ذاره. خواندن این کتاب مثل اینه که توی ماشین زمان بنشینید و برید به بغداد پرآشوب دهه پنجاه و از نزدیک لمس کنید که چقدر این دوران پر از چالش و حسرت بوده.

خلاصه جامع کتاب پنج صدا: سفری به ذهن پنج روشنفکر

حالا که با نویسنده و بستر تاریخی رمان آشنا شدیم، وقتشه که بریم سراغ قلب داستان؛ یعنی خلاصه جامع کتاب پنج صدا. این رمان یه جورهایی خاصه، چون مثل بیشتر داستان ها نیست که یه قهرمان داشته باشه و یه خط داستانی مستقیم. نه! اینجا ما با یه ساختار چندصدایی روبرو هستیم. یعنی چی؟ یعنی نویسنده، داستان پنج شخصیت اصلی رو به صورت موازی پیش می بره، بدون اینکه لزوماً خیلی به هم مرتبط باشند یا هم رو بشناسند. هر فصل به یکی از این «صداها» اختصاص داره و ما از دید اون شخص، دنیا رو می بینیم. این شیوه روایت، به داستان یه عمق و جذابیت خاصی میده و باعث میشه حس کنید توی ذهنشون قدم می زنید.

این پنج شخصیت، هر کدوم نماینده یه تیپ از روشنفکران بغداد دهه پنجاه هستند. آدم هایی که شاید هر روز از کنار هم رد می شدند، اما هر کدومشون یه دنیا دغدغه، آرزو، و ناکامی توی دلشون داشتند. بیایید با بعضی از این صداها آشنا بشیم:

سعید (روزنامه نگار): چشم بینای جامعه

یکی از این صداها، مردی به اسم سعید هست که یه روزنامه نگاره. سعید نماینده اون دسته از روشنفکرانه که پر از شور و اشتیاق برای افشاگری و آگاهی بخشی به مردمن، اما مدام با واقعیت های تلخ و محدودیت های جامعه دیکتاتوری اون زمان روبرو میشه. اون دوست داره حقیقت رو بنویسه، اما میدونه که هر کلمه اش می تونه براش دردسر بشه. سعید توی زندگی شخصیش هم درگیر چالش های زیادیه. توی قسمتی از کتاب، می بینیم که چطور با خاطرات کودکی و فضای شهر بغداد درگیره. اون مدام به گذشته و مکان هایی فکر می کنه که زمانی بخشی از هویتش بودند:

سعی کرد به یاد بیاورد چرا آن جا بوده است، به یادش نیامد. ولی مزار را به یاد آورد. مزار تقریباً تا میدان هوانوردی و به محاذات خیابانی امتداد داشت که آسفالته و پیاده روهای آن خاکی بود و در دو طرفش دکان های مکانیک ها و آهنگرها بود. بیرونِ درِ مزار بازارچۀ روبازی بود که در آن چارپا خرید و فروش می شد و خوراکی و لباس های کهنه روی چرخِ دستی عرضه می شد و سلمانی ها در یک ردیف مشتریان خود را بر پیت های حلبی می نشاندند و در هوای آزاد سرِ آن ها را که هاله های سیاهی از مگس دورِ آن می چرخید، می تراشیدند. در بازارچه رایحۀ گیاهان خشک شدۀ طبّی و سبزیجاتی تفتیده از آفتاب و بوی پشم و پشکل گوسفند می پیچید و کثافت بدن های آدم ها و خون های در حال لخته شدن به چشم می خورد. بعد از بازارچه، در سمت راست، خیابانی بود که تا قصاب خانه و محلۀ شیخ عمر ادامه داشت، و خیابانی دیگر تا ایستگاه کوچک قطار بالا می رفت.

این تکه، عمق درگیری سعید با محیط و خاطراتش رو نشون میده؛ حس نوستالژی ای که با واقعیت های خشن شهر در هم آمیخته. او در یک کشاکش درونی، بین آرمان ها و محدودیت ها گیر افتاده، مثل خیلی از آدم های زمان خودش.

شاعر جوان: حسرت و آرزوهای بر باد رفته

صدای بعدی، متعلق به یک شاعر جوانه. این شخصیت، نماینده رویاپردازان و احساساتی های جامعه است که می خواهند دنیا را با شعر و هنر زیباتر کنند، اما متاسفانه توی دنیای واقعی، شعر نان و آب نمی شه. اون با آرزوهای بزرگ و قریحه ای درخشان، درگیر مشکلات معیشتی، بی توجهی جامعه به هنر و البته سرخوردگی های عاشقانه میشه. این شاعر، نمادی از نسل هنرمندی است که در فضای خفقان آور اون زمان، نه تنها نتونستند به جایگاه واقعی خودشون برسند، بلکه ذره ذره امیدهاشون هم از بین رفت و فقط حسرت موند و بس.

استاد دانشگاه: انزوا و سکوت اجباری

شخصیت سوم، یک استاد دانشگاهه؛ مردی فرهیخته و پر از ایده های نو که می خواد دانشش رو به نسل جدید منتقل کنه، اما مجبور به سکوت و انزوا میشه. این استاد، نماد دانش و آگاهی سرکوب شده است. او با تمام تخصص و توانایی، نمی تونه حرفش رو بزنه یا کاری از پیش ببره. چالش های فکری و مواجهه با بی عدالتی ها، اون رو به سمت گوشه گیری سوق میده و باعث میشه از دنیای آرمانی خودش فاصله بگیره و با واقعیت های تلخ جامعه دست و پنجه نرم کنه. اون می بینه که چطور استعدادها و ایده ها در جامعه اش هدر می رن و کاری از دستش برنمیاد.

دو صدای دیگر: چهره های دیگر یک نسل ناامید

علاوه بر این سه نفر، دو صدای دیگه هم توی داستان وجود دارند که هر کدوم جنبه های مختلفی از سرخوردگی و چالش های روشنفکران رو به نمایش می ذارند. یکی از اون ها ممکنه یه کارمند دولتی باشه که بین شرافت و فساد گیر کرده و دیگری شاید یه فعال سیاسی سابق که حالا از هرگونه فعالیت دست کشیده و در کنج انزوا به گذشته فکر می کنه. فرمان با هنرمندی تمام، این پنج شخصیت رو طوری کنار هم می ذاره که بدون اینکه لزوماً همه همدیگه رو بشناسند، زندگی هاشون به شکلی نمادین با هم گره می خوره. اونها توی یه شهر نفس می کشند، توی یه جامعه زندگی می کنند و دغدغه های مشترک دارند، حتی اگر هیچ وقت حرف دلشون رو به هم نگن. بغداد توی این رمان، خودش یه شخصیت ششم حساب میشه؛ شهری که هم گهواره این آدم هاست و هم گور آرزوهاشون.

پایان تراژیک و پیام رمان

چیزی که رمان پنج صدا رو تکان دهنده تر می کنه، پایان بندی تراژیکشه. غائب طعمه فرمان هیچ سرنوشت روشنی برای این شخصیت ها در نظر نمی گیره. هر کدوم از اون ها به نوعی دچار فروپاشی، انزوا یا نابودی میشن. این پایان، خودش یه پیام مهم داره: اینکه در اون دوران و در اون جامعه، آرمان ها و رویاهای روشنفکران چگونه له می شدند و چقدر سخت بود که بشه تغییری ایجاد کرد. فرمان می خواد بگه که این فقط داستان چند نفر نیست؛ داستان یک نسله که تو باتلاق سرخوردگی و ناامیدی فرو رفت.

تحلیل و بررسی مضامین اصلی پنج صدا

رمان پنج صدا فقط یک داستان نیست؛ یه جور گنجینه از مضامین عمیق و تفکربرانگیزه که غائب طعمه فرمان با زیرکی تمام اونها رو توی دل روایتش گنجونده. اگه بخوایم تحلیل رمان پنج صدا رو انجام بدیم، باید به چندتا از این مضامین اصلی حسابی دقت کنیم:

سرخوردگی و یأس نسل روشنفکر

شاید بشه گفت مهم ترین مضمون این رمان، «سرخوردگی و یأس» طبقه روشنفکره. شخصیت های داستان، آدم هایی هستند که هر کدوم یه جور آرمان گرا بودند، اما واقعیت های خشن جامعه، سیاسی بازی ها، فساد و بی تفاوتی عمومی، اونها رو ذره ذره ناامید کرده. این سرخوردگی فقط یه حس شخصی نیست؛ یه جور فروپاشی جمعی آرمان هاست. فرمان نشون میده که چطور آرزوهای این نسل، یکی یکی پرپر میشه و جای خودش رو به یأس و ناامیدی مطلق میده. این وضعیت اونقدر عمیقه که نه تنها روی کارهاشون، بلکه روی زندگی شخصیشون هم تأثیر می ذاره و اونها رو به سمت انزوا و دل مردگی می کشونه.

نقد اجتماعی و سیاسی بی پرده

فرمان هیچ وقت از نقد اجتماعی و سیاسی ابایی نداشته و توی «پنج صدا» هم حسابی به این موضوع پرداخته. رمانش یه جور انتقاد تند به دیکتاتوری، فساد گسترده و عقب ماندگی جامعه عراق در اون دوران محسوب میشه. اون بدون هیچ رودربایستی، تصویر واقع گرایانه ای از زندگی روزمره مردم، مشکلات اقتصادی، بی عدالتی ها و خفقان حاکم رو به نمایش میذاره. این نقد فقط جنبه بیرونی نداره، بلکه به درون آدم ها هم نفوذ می کنه و نشون میده که چطور سیاست و جامعه، روح و روان افراد رو له می کنه. کتاب یه جورایی زنگ خطریه برای هر جامعه ای که به وضعیت روشنفکرانش بی توجهه.

تنهایی و بیگانگی: در میان جمع و در عین حال تنها

با وجود اینکه این پنج شخصیت در یک شهر و یک زمان زندگی می کنند و حتی گاهی مسیرشون به هم می خوره، اما حس تنهایی و بیگانگی در تمام وجودشون موج می زنه. اونها احساس می کنند کسی حرفشون رو نمی فهمه، آرمان هاشون پوچ به نظر میاد و در نهایت، هر کدومشون در انزوای خودشون غرق میشن. این بیگانگی فقط نسبت به جامعه نیست، بلکه یه جور حس عدم درک متقابل بین خودشون و حتی با آدم های نزدیک زندگیشون هم هست. توی جامعه ای که داره تغییر می کنه و هنوز تکلیفش با خودش مشخص نیست، بحران های هویتی و حس اینکه «من کجام؟» خیلی پررنگ میشه و فرمان با ظرافت این حس رو منتقل می کنه.

سبک مدرن و پیشرو: روایتگری متفاوت

چیزی که پنج صدا رو از نظر ادبی برجسته می کنه، سبک مدرن و پیشروشه. ساختار چندصدایی (پلی فونیک) رمان، یعنی روایت موازی زندگی پنج شخصیت، در زمان خودش خیلی نوآورانه بود و تأثیر زیادی روی ادبیات عرب گذاشت. این سبک باعث میشه خواننده خودش دست به کار بشه و پازل داستان رو کنار هم بچینه و عمق بیشتری از شخصیت ها و پیام اصلی رمان رو درک کنه. فرمان با این کار، فقط یه داستان ساده تعریف نمی کنه؛ یه تجربه فکری و عاطفی عمیق برای خواننده می سازه. این نوآوری، نشان دهنده جسارت و بینش عمیق غائب طعمه فرمان به عنوان یک نویسنده مدرن بود.

اهمیت و جایگاه پنج صدا در ادبیات

اهمیت کتاب پنج صدا فراتر از یک رمان ساده است؛ این اثر جایگاه ویژه ای در تاریخ ادبیات عرب، به خصوص ادبیات مدرن، داره. میشه گفت پنج صدا یکی از اولین نمونه های رمان های مدرن عربی محسوب میشه که تونست ساختارشکنی کنه و با روایت های چندوجهی، لایه های عمیق تری از جامعه و روان آدم ها رو به تصویر بکشه. این کتاب راه رو برای خیلی از نویسنده های بعد از خودش باز کرد تا با جسارت بیشتری به سراغ موضوعات اجتماعی و سیاسی برن و از ساختارهای روایی جدید استفاده کنند.

وقتی اسم «پنج صدا» میاد، نظر منتقدان هم حسابی جلب میشه. خیلی از منتقدان و نویسنده های بزرگ عرب، این کتاب رو تحسین کردند. مثلاً غسان کنفانی، نویسنده برجسته فلسطینی، در نکوداشت این کتاب جمله ای ماندگار گفته که حسابی حرف داره:

«رمانی هوشمندانه که به جای تازیانه هم می توان از آن استفاده کرد.»

این جمله نشون میده که پنج صدا چقدر توانایی روشنگری و بیدار کردن جامعه رو داشته و چقدر تاثیرگذار بوده. این فقط یه تعریف ساده نیست، بلکه اعترافی به قدرت قلم فرمان و اهمیت پیامی است که این رمان منتقل می کرد. این کتاب نه تنها در قالب رمان، بلکه حتی در قالب های هنری دیگه هم مورد توجه قرار گرفت. مثلاً در سال ۱۹۹۸، نمایشی هم از روی این رمان اقتباس و در عراق به روی صحنه رفت که خودش نشون دهنده پتانسیل بالای داستان و شخصیت های اونه. این اقتباس ها به ماندگاری و شهرت بیشتر این اثر کمک زیادی کردند.

خلاصه که پنج صدا فقط یک داستان نیست؛ یه جور کلاس درس برای نویسندگان، یه آینه برای جامعه شناسان و یه دریچه برای هر کسی که می خواد عمق درد و امیدهای یک نسل رو درک کنه. این رمان، همیشه به عنوان یکی از ستون های ادبیات مدرن عرب شناخته میشه و نام غائب طعمه فرمان رو برای همیشه در تاریخ ادبیات زنده نگه می داره.

ترجمه فارسی و مشخصات کتاب

برای ما فارسی زبان ها، خوشبختانه این امکان فراهم شده که بتونیم با خلاصه رمان پنج صدا و متن کاملش آشنا بشیم. موسی اسوار، مترجم توانا و باسابقه، این شاهکار رو به فارسی برگردونده و کار رو برای علاقه مندان به ادبیات عرب حسابی راحت کرده. ترجمه خوب و روان اسوار، باعث شده که پیام ها و ظرافت های قلم غائب طعمه فرمان به بهترین شکل به ما منتقل بشه و ما هم بتونیم غرق در دنیای این رمان بشیم.

این کتاب توسط نشر هرمس به چاپ رسیده، ناشری که سابقه خوبی در انتشار آثار مهم ادبیات جهان داره. نسخه فارسی این رمان حدود ۴۰۰ صفحه است و در فرمت های مختلفی مثل چاپی و الکترونیک در دسترس هست تا هر کسی با سلیقه خودش بتونه از خوندنش لذت ببره. با تهیه این کتاب، شما هم می تونید به جمع هزاران نفری بپیوندید که از این رمان تأثیرگذار غائب طعمه فرمان لذت بردند و با دنیای ادبیات مدرن عراق آشنا شدند.

کتاب پنج صدا برای چه کسانی توصیه می شود؟

حالا شاید این سوال براتون پیش بیاد که خب، این کتاب برای چه کسی مناسبه و کی بیشتر از خوندنش کیف می کنه؟ راستش رو بخواهید، کتاب پنج صدا یه جورهایی برای طیف وسیعی از آدم ها می تونه جذاب باشه. اول از همه، اگه شما از اون دسته افرادی هستید که به ادبیات معاصر عرب و آثار نویسندگان بزرگ این منطقه علاقه دارید، این رمان یه جور واجب الواجباته! غائب طعمه فرمان یکی از اصلی ترین ستون های این ادبیاته و خوندن کارش، یه درک عمیق بهتون میده.

بعد از اون، اگه عاشق رمان های سیاسی-اجتماعی هستید، این کتاب حسابی به دلتون میشینه. «پنج صدا» فقط یه قصه نیست، یه جور تحلیل جامعه شناختی و سیاسی از عراق دهه پنجاهه که میشه درس های زیادی ازش گرفت. دانشجوهای ادبیات، تاریخ و علوم اجتماعی هم که باید حتماً سراغ این کتاب برن. این رمان می تونه منبع خیلی خوبی برای پژوهش ها و تحلیل هاشون باشه.

از طرفی، اگر دنبال یه کتاب می گردید که شما رو به فکر فرو ببره، با شخصیت هاش زندگی کنید و به چالش های انسانی و اجتماعی یه کشور دیگه آشنا بشید، پنج صدا یه انتخاب عالیه. چه کسانی که می خواهند قبل از خرید کتاب، با خلاصه رمان پنج صدا آشنا بشن و چه اونایی که کتاب رو خوندند و دوست دارن یه مرور عمیق تر داشته باشند، این مقاله به دردشون می خوره. این کتاب یه جورایی برای هر کسیه که دنبال یه تجربه عمیق و متفاوت از خوندن رمانه و دوست داره به غیر از سرگرمی، یه چیزی هم به دانش و بینشش اضافه بشه.

نتیجه گیری

خب، رسیدیم به انتهای سفرمون توی دنیای خلاصه کتاب پنج صدا ( نویسنده غائب طعمه فرمان ). چیزی که واضح و مبرهنه، اینه که «پنج صدا» فراتر از یه رمان معمولی، یه شاهکار تمام عیاره که می تونه تا مدت ها توی ذهن آدم جا خوش کنه. این کتاب، با همه فراز و نشیب ها، آرمان گرایی ها و سرخوردگی هاش، آینه ایه که واقعیت های تلخ جامعه عراق دهه پنجاه و البته دغدغه های همیشگی بشر رو بهمون نشون میده. غائب طعمه فرمان با قلم جادوییش، نه تنها ما رو به دل بغداد اون دوران می بره، بلکه از طریق پنج صدای متفاوت، با لایه های پنهان وجود انسان و چالش های روشنفکران هم آشنامون می کنه.

این رمان، به خاطر ساختار نوآورانه اش، نگاه عمیقش به سیاست و جامعه، و شخصیت های به یادماندنیش، همیشه به عنوان یکی از آثار کلاسیک و ماندگار ادبیات مدرن عرب شناخته میشه. پیام های این کتاب، مثل سرخوردگی نسل روشنفکر، نقد بی پرده دیکتاتوری و فساد، و حس عمیق تنهایی، هنوز هم بعد از گذشت این همه سال، حرف دل خیلی هاست و میشه ازش درس های زیادی گرفت. خلاصه کتاب پنج صدا یه جور دعوتنامه است؛ دعوتی برای تفکر، برای همدلی و برای غرق شدن در دنیایی که شاید خیلی دور به نظر بیاد، اما در باطنش، حرفای خیلی نزدیک و آشنایی برای گفتن داره. امیدوارم با خوندن این مقاله، شما هم به جمع کسانی بپیوندید که از این شاهکار بی نظیر ادبی لذت بردند و از پیام های عمیقش تأثیر پذیرفتند.